Email Verified Identity Verified darja-malahova
0.0/5 (0 Feedback)
Member since 2021-05-19
Profile health 80%

Nothing gets lost in the translation.

A multilingual postgraduate, with relevant experience in translation, proofreading and research. IT literate. Enjoys contributing as a key member of the team and is equally confident working independently.

Areas of Expertise: Translation, Proofreading, Post-Editing, Research.


Ongoing projects


Completed projects


Cancelled projects


Ongoing services


Completed services


Cancelled services


Total earnings

Click the button to send a message

Send Message



  •  UCL
  •  May 2025 - Dec 2018

Played a key role in the team responsible for translating a classic German play into English, for performance in London. Supervised the group’s work, including delegating tasks and checking the work performed.

German Translator and Proofreader

  •  May 2020 - Mar 2024

Working as a translator and proofreader for a non-profit organisation.

Freelance Proofreader / Final Eye Specialist

  •  Mission Translate
  •  Nov 2019 - Present

Proofreading German, English or Russian translations for spelling, grammar, punctuation, syntax, usage, consistency, and brand voice (Life Sciences and Finance content).

Freelance Translator / Post-editor

  •  TransPerfect

Working as an independent contractor for a range of clients. Converting text from one language to another (English into German, Russian and Latvian) for multinational companies and private individuals (Life Sciences and medical content)


BA Combined Modern Languages

  •  University of Potsmouth
  •  Sep 2014 - May 2018

MA German Studies

  •  UCL
  •  Sep 2018 - Sep 2019